12 мая

День Снельмана и День финскости в Финляндии

12 мая в Финляндии отмечается государственный памятный день — День Снельмана и День финскости (фин. J. V. Snellmanin päivä, suomalaisuuden päivä). В этот день по всей стране поднимают государственные флаги, а внимание общества обращается к финскому языку, культуре, национальной идентичности и истории становления финского государства.

Праздник связан с именем выдающегося финского философа, публициста, государственного деятеля и идеолога национального пробуждения — Йохан Вильгельм Снельман. Читать далее...

10 мая (2026)

День Матери в Финляндии — Äitienpäivä

В мае Финляндия наполняется особенной атмосферой. В витринах магазинов появляются цветы, открытки и подарки для мам, кафе предлагают праздничные бранчи, а дети в школах и детских садах старательно готовят сюрпризы своими руками. Каждое второе воскресенье мая в Финляндии отмечают День матери — Äitienpäivä. Детям мама нужна всегда, особенно маленьким. Но даже становясь взрослыми, мы всё равно в трудные минуты, особенно когда нам больно или страшно, вспоминаем маму, ищем у неё поддержки и тепла. Читать далее...

1 мая

Первомай в Финляндии: традиции, история и современность

День 1 мая мы знаем как Международный день солидарности трудящихся. Когда-то, в детстве, я ходила вместе с родителями на демонстрации: в руках флажки и шарики, с трибун звучали лозунги, а проходящие колонны дружно кричали «Ура!».

В Финляндии этот день воспринимается иначе. Здесь Первомай — это не только политический праздник, но и один из самых ярких и любимых дней в году. Читать далее...

Новые разделы на сайте

Тренажеры финских и английских слов

На сайте появились новые разделы «Тренажер финских слов» , который находится в меню «Слова» и «Тренажер английских слов», который находится в меню «English». Используя эти тренажёры вы сможете не только послушать произношение финских или английских слов, но и потренироваться в их написании или проверить как вы знаете слова в игровой форме. Пока в этих разделах имеется только два набора слов «Год, месяцы, дни недели» и «Цвета». В дальнейшем группы слов будут увеличиваться. Если у вас есть пожелания на новые группы слов - пишите мне по адресу unelma@yandex.ru. Также буду рада вашим отзывам и другим пожеланиям.

Удачи в освоении языка!

Это важно знать

Кела прекращает выплаты при отказе в ВНЖ с 1 апреля 2026 года

С 1 апреля 2026 года в Финляндии вступают в силу изменения, напрямую влияющие на право получения социальных выплат. Лица, получившие отрицательное решение по вопросу вида на жительство (ВНЖ), больше не смогут получать жилищные и другие пособия, предоставляемые на основании проживания. Изменения затрагивают тысячи иностранных граждан и существенно ужесточают правила доступа к социальной поддержке. Читать далее...

9 апреля

День Микаэля Агриколы в Финляндии
история, значение и вклад в финский язык

Mikael Agrikolan päivä, suomen kielen päivä

9 апреля в Финляндии отмечается День Микаэля Агриколы — национальный праздник, посвящённый финскому языку и его основателю. Этот день известен также как День финского языка (Suomen kielen päivä).

Дата выбрана не случайно — именно 9 апреля 1557 года умер Микаэль Агрикола, человек, сыгравший ключевую роль в формировании финской письменной культуры. Читать далее...

5 апреля

Празднование Пасхи в Финляндии
Hyvää päsiäistä!

Пасха – один из самых важных христианских праздников, праздник Воскресения Иисуса Христа. По-фински Пасха называется pääsiäinen. По одной из версий это название ввёл в обиход епископ Микаэль Агрикола, реформатор церкви и основатель финской письменности.

Финское слово pääsiäinen образовано от глагола päästä (окончиться, освободиться, выйти и др.) и обозначает день окончания поста (päästiin pastosta) или Воскресение из мёртвых Иисуса Христа (Jeesus pääsi pois haudasta)... Читать далее...

Признаки сравнительной (komparatiivi) и превосходной (superlatiivi) степени при склонении прилагательных по падежам и числам происходят следующим образом:

Kumpi on kalliimpaa, maito vai jogurtti?
Kummat on kalliimpia, päärynät vai omenat? Читать далее...

Упражнение 95. просклоняйте по падежам и числам прилагательное HELPPO в сравнительных степенях

1 апреля

Финляндиия между юмором и экологической реальностью

1 апреля в Финляндии — это дата с двойным смыслом. С одной стороны, это традиционный День дураков (aprillipäivä), наполненный розыгрышами и лёгким юмором. С другой — всё чаще именно на этот день приходится Suomen ylikulutuspäivä, символическая дата, указывающая на экологический перерасход страны.

Такое совпадение превращает 1 апреля в Финляндии в день контрастов: от беззаботного смеха до серьёзных размышлений о будущем планеты.. Читать далее...

Качественные прилагательные отличаются от относительных по нескольким критериям:

1. Качественные прилагательные имеют степени сравнения
2. От качественных прилагательных могут быть образованы наречия
3. От большинства качественных прилагательных могут быть образованы абстрактные существительные на -us (-ys) / -uus (-yys)
4. Читать далее...

Упражнение 93. Образуйте сравнительные степени прилагательных

Упражнение 94. Образуйте из прилагательных существительные

19 марта

Минна Кант: жизнь, творчество и борьба за права женщин в Финляндии

Минна Кант (Minna Canth) — одна из самых влиятельных фигур в истории финской культуры. Она известна как писательница, драматург, журналистка и общественная активистка, посвятившая свою жизнь борьбе за социальную справедливость и права женщин.

Её произведения стали важной частью финской литературы XIX века и сыграли значительную роль в формировании общественной дискуссии о равноправии. В то время, когда женщины редко участвовали в общественной жизни, Минна Кант смело высказывалась о социальных проблемах и требовала реформ. Читать далее...

Прилагательные (adjectiivi) — это слова, которые обозначают признаки предмета или живого существа. Этими признаками могут быть либо качества и свойства самого предмета, либо через отношение этих предметов к другим предметам. В зависимости от этого прилагательные можно разделить на две группы:

1. Качественные прилагательные выражают признаки предметов — их свойства, качества, присущие предмету в большей или меньшей степени. Они имеют степени сравнения.
2. Относительные прилагательные, выражают признак предмета через отношение этого предмета к другим предметам и явлениям. Эти отношения могут выражать время, место, материал и т. д.

Упражнение 91. Образуйте положительные прилагательные

Упражнение 92. Образуйте отрицательные и лишительные прилагательные

8 марта

Международный женский день
традиции в Финляндии и история праздника

Международный женский день (8 марта) — это глобальный день солидарности женщин в борьбе за равные права, уважение и социальную справедливость. Праздник отмечается по всему миру, а его история тесно связана с рабочим движением, политическими реформами и развитием женского избирательного права.

В Финляндия 8 марта не является официальным выходным: это рабочий день, и государственные флаги обычно не поднимаются. Тем не менее, дата широко известна и отмечается. Читать далее...

28 февраля

День Калевалы
праздник финской культуры и национального эпоса
Kalevalan päivä

28 февраля в Финляндии официально поднимаются государственные флаги в честь Дня Калевалы — это один из важнейших культурных праздников страны. Этот день посвящён национальному эпосу Калевала, который сыграл ключевую роль в формировании финской идентичности, языка и самосознания народа.

«Калевала» — это национальный поэтический эпос финнов и карелов, признанный одним из самых значимых эпических произведений мировой литературы. В его основе — древние руны, мифы, заклинания и героические сказания, передававшиеся из поколения в поколение в устной форме. Эпос повествует о сотворении мира, подвигах героев, борьбе за волшебную мельницу Сампо, о жизни, смерти и возрождении — темах, характерных для мифологического восприятия мира. Читать далее...

14 февраля

День святого Валентина и День друга в Финляндии:
история, традиции и интересные факты

14 февраля во многих странах мира отмечают День святого Валентина — праздник любви, романтики и тёплых чувств. Однако в Финляндии этот день имеет особое значение: здесь он известен как День друга — Ystävänpäivä, и посвящён не только влюблённым, но и дружбе, заботе и вниманию к близким людям. Читать далее...

6 февраля

День саамского народа в Финляндии
официальный день поднятия флага

6 февраля в Финляндии ежегодно отмечается День саамского народа (Saamelaisten kansallispäivä). Эта дата включена в официальный календарь памятных и флаговых дней страны и сопровождается рекомендованным поднятием флагов — как саамского, так и государственного.

В Норвегии проживает самая многочисленная часть саамов — примерно 40 тысяч человек, в Швеции — 18 тысяч человек, в Финляндии — 4 тысячи человек, в Российской Федерации (на Кольском полуострове) — 2 тысячи человек. Читать далее...

Зимняя усталость:
как избавиться от упадка сил в темное время года

Постоянная усталость, сонливость и снижение работоспособности — распространённые проблемы в зимние месяцы. В странах с коротким световым днём, включая Финляндию, многие люди сталкиваются с так называемой зимней усталостью. Недостаток солнечного света влияет не только на физическое состояние, но и на настроение, мотивацию и общее качество жизни.

Хорошая новость заключается в том, что с зимней усталостью можно справиться, если уделить внимание своему телу, психоэмоциональному состоянию и повседневным привычкам. Читать далее...

Бумажная почта Kela уходит в прошлое

С 15 января 2026 года изменяется порядок доставки решений и писем Kela. В рамках реформы Закона о Kela, утверждённой в ноябре 2025 года, ведомство переходит на приоритетное использование электронных каналов связи. Это означает, что клиенты, использующие сервис OmaKela и указавшие адрес электронной почты или номер телефона, будут получать официальные письма и решения только в электронном виде. Читать далее...

Каренсия

Ужесточение сроков ожидания пособия по безработице в Финляндии: новые правила Kela с 2026 года

Парламент Финляндии одобрил законодательные изменения, которые существенно ужесточают сроки ожидания получения пособия по безработице (työttömyystuen karenssi) и реформируют систему социальной помощи (toimeentulotuki). Новые правила затронут как пособия по безработице, выплачиваемые Kela и кассами по безработице (työttömyyskassa), так и базовую часть социальной помощи.

Изменения будут вводиться поэтапно в 2026 году и усилят ответственность безработных за активный поиск работы и участие в службах занятости. Читать далее...

Постоянный вид на жительство в Финляндии с 8 января 2026 года: новые требования и условия

С 8 января 2026 года в Финляндии вступили в силу поправки к Закону об иностранцах (ulkomaalaislaki), существенно ужесточающие условия получения постоянного вида на жительство (pysyvän oleskelulupa). Изменения были утверждены Президентом Финляндии 22 декабря и реализуют положения правительственной программы, направленные на усиление требований к интеграции, занятости и соблюдению общественных норм. Ключевыми факторами теперь являются длительное проживание, реальная занятость, языковая интеграция и соблюдение законов. Планирование подачи заявления требует более тщательной подготовки и оценки соответствия новым критериям. Читать далее...

Проблемы со сном:
как улучшить здоровье благодаря качественному ночному сну

В последнее время я стала замечать, что всё труднее засыпаю и всё реже просыпаюсь по-настоящему отдохнувшей. Даже если удаётся провести в постели достаточное количество часов, утром всё равно ощущается усталость и нехватка энергии. Это заставило меня задуматься, почему возникают проблемы со сном и что на самом деле помогает улучшить его качество.

Изучая эту тему, я узнала, насколько сильно ночной сон влияет на общее самочувствие, концентрацию, настроение и работоспособность. Оказалось, что причины нарушений сна могут быть самыми разными — от стресса и образа жизни до привычек перед сном. В этой статье я собрала информацию о том, что может мешать полноценному ночному отдыху и какие простые шаги помогают улучшить сон и чувствовать себя бодрее каждый день. Читать далее...

Изменения в выплате социальной помощи на арендный залог с февраля 2026 года

Новые правила выплаты арендного залога

С 1 февраля 2026 года в Финляндии вступают в силу изменения в Закон о социальной помощи, которые напрямую затрагивают арендаторов, получающих поддержку от Kela. Согласно утверждённой парламентом поправке, социальная помощь на залог по договору аренды (vuokravakuus) будет выплачиваться непосредственно арендодателю (>vuokranantaja). Читать далее...

Финские традиции: новогодние обещания

Кто ещё не составил список планов на новый год — у вас ещё есть время до Старого Нового года. Самое время задуматься о целях и намерениях на предстоящий год.

А вы знали, что в Финляндии на Новый год принято не загадывать желания, а давать новогодние обещания? По-фински они называются Uuden vuoden lupaukset. Эта традиция отражает практичный и осознанный подход финнов к жизни: важно не просто мечтать, а брать на себя конкретные обязательства.

Кстати, не забудьте включить в свой список и занятия финским языком. Я жду вас на своём сайте и с удовольствием помогу вам разобраться с финской грамматикой и пополнить словарный запас. Читать далее...

Новые функции в приложении OmaKanta: результаты анализов, записи врача и рецепты

OmaKanta — это национальный цифровой сервис Финляндии, позволяющий гражданам круглосуточно получать доступ к своей медицинской и социальной информации. Осенью 2025 года было выпущено мобильное приложение OmaKanta, появление которого пользователи ожидали длительное время. Новое приложение значительно упростило доступ к данным о здоровье и стало логичным шагом в развитии цифровых медицинских услуг. Читать далее...

С 1 февраля 2026 года в Финляндии вступают в силу существенные изменения в системе социальной помощи. Парламент одобрил поправки к закону, направленные на ужесточение условий получения пособий, усиление обязанностей получателей и уточнение роли социальной помощи как меры последней инстанции.

Реформа затронет тысячи получателей пособий и приведёт к изменениям как в размере выплат, так и в порядке их назначения и контроля со стороны Kela... читать дальше

Весной 2026 года финское ведомство социального страхования Kela запускает новую программу реабилитации для людей трудоспособного возраста (työikäinen) с деменцией на ранней стадии. Программа направлена на поддержку повседневной жизни человека с заболеванием и его близкого взрослого, который играет ключевую роль в процессе адаптации и восстановления... читать дальше

Рождество в Финляндии — это не просто праздник, а важная часть национальной культуры и образа жизни. Финны воспринимают Рождество как время тишины, семейного уюта и уважения к традициям. Именно здесь, в Лапландии, официально живёт Санта-Клаус, а заснеженные пейзажи, свечи и деревянные дома создают по-настоящему сказочную атмосферу... читать дальше

Финляндия вводит новые, более строгие требования для получения постоянного вида на жительство. Соответствующие поправки к Закону об иностранцах были утверждены Президентом Республики 22 декабря и вступят в силу 8 января 2026 года. Основная цель реформы — стимулировать интеграцию иммигрантов, их участие в трудовой жизни и изучение финского или шведского языка.

Одно из главных изменений в Законе об иностранцах – продление срока проживания, необходимого для получения постоянного ВНЖ, с нынешних четырех до шести лет. Также необходимо владеть финским или шведским языком на удовлетворительном уровне и работать в Финляндии не менее двух лет... читать дальше

Продолжаем знакомство с формированием множественного числа в финском языке. В этом уроке рассмотрим правила образования падежа Genetiivi во множественном числе.

Существительные и прилагательные вGenetiivi множественного числа имеют окончания:

Если вы хорошо разобрались в формировании множественного числа Partitiivi, то вам легко будет с образованием множественного числа Genetiivi. Подробнее рассмотрим различные случаи Genetiivi множественного числа, одновременно повторим Genetiivi единственного числа и продолжим читать адаптированную версию Калевала... читать дальше

В 2026 году система социальных пособий Kela в Финляндии претерпит значительные изменения. Они затронут безработных, получателей социальной помощи, семьи с детьми, а также компенсации за лекарства и медицинские услуги. В статье представлен актуальный обзор ключевых изменений, подготовленный с учётом официальной информации Kela ... читать дальше

Заложенность носа: эффективные советы по лечению насморка

Заложенность носа (tukkoinen nenä) и насморк (nuha) — одни из самых распространённых симптомов, с которыми сталкивается каждый. Они мешают нормально дышать, ухудшают сон, снижают концентрацию и портят самочувствие. Чтобы выбрать правильное лечение, важно определить, что именно вызывает насморк: аллергия (allergia), вирусная инфекция (virusinfektio) или вазомоторный ринит (vasomotorinen nuha) .

Прочитав эту статью, вы не только узнаете новые слова, связанные со здоровьем, но и познакомитесь с рекомендации фармацевтов, которые помогут быстро и безопасно облегчить заложенность носа, используя безрецептурные средства. Читать далее...

10 шагов к хорошему самочувствию:
как улучшить здоровье и повысить уровень энергии

Хорошее самочувствие (hyvinvointi) складывается не из одного действия, а из сотни мелких решений, которые мы принимаем каждый день. Чем более осознанными они становятся, тем лучше мы ощущаем себя физически, эмоционально и ментально. Небольшие изменения легче принять как постоянную часть жизни, чем большие. Если вы измените свою жизнь сразу, энтузиазм (into) будет кратковременным, и в конечном итоге ничего не изменится. Эти десять небольших шагов удивительно эффективны (tehokas). Их можно внедрять постепенно, но каждый из них даёт ощутимый эффект... Читать далее...

Если вы уже столкнулись с бездомностью или понимаете, что в ближайшее время можете потерять жильё, первым шагом является поиск арендодателей в вашем муниципалитете и регистрация в качестве заявителя на арендуемое жильё. Зарегистрируйтесь сразу у нескольких арендодателей и активно просматривайте их предложения — это ускорит поиск нового постоянного жилья. Как действовать правильно в такой ситуации, какую помощь может оказать Kela и полезные слова на финском языке вы сможете узнать, прочитав эту статью ... читать дальше

Продолжаем знакомство с формированием множественного числа в финском языке. В этом уроке рассмотрим правила образования падежа Partitiivi во множественном числе и продолжим читать текст Калевала на упрощённом финском языке (selkokieli) в обработке Pertti Rajala.

Существительные и прилагательные в Partitiivi множественного числа имеют окончания:

Также как в единственном числе, Partitiivi и Illatiivi множественного числа имеют сильную ступень. Подробнее рассмотрим различные случаи Partitiivi множественного числа, одновременно повторим Partitiivi единственного числа и местные падежи во множественном числе.... читать дальше

В новой брошюре объясняется поддержка, которую Kela оказывает тем, кто переехал в Финляндию. Новая брошюра «Переезд в Финляндию» (Muutto Suomeen) содержит основную информацию об условиях, при которых переезжающий в Финляндию может получать пособия Kela. В брошюре также объясняется, как уведомить Kela о переезде и как подать заявление на получение пособий.

Немного информации из этой брошюры и новые полезные слова вы сможете узнать, прочитав эту статью ... читать дальше

В этом уроке разберёмся как образуется множественное число в падеже Illatiivi и начнём знакомится с текстом Калевала на упрощённом финском языке (selkokieli) в обработке Pertti Rajala.

В этом падеже бывае три разных окончания, которые зависят от окончания основы множественного числа:

Надеюсь, что из предыдущих двух уроков вы научились образовывать основу множественного числа. Это нам сейчас пригодится. Также не забываем, что в Illatiivi сильная ступень... читать дальше

Индийский пасьянс
Intialainen Pasianssi

Сегодня закончила делать индийский пасьянс на финском языке. Это гадание на 1-2 месяца вперёд, предсказанное событие по времени соответствует месту, где карты совпали, т.е. каждая строка соответствует 1 неделе или 10 дням (в соответствии с задуманным периодом). Надеюсь, что вам понравиться эта новая игра или не игра... Только не гадайте часто - карты будут вас обманывать 😉 Индийский пасьянс

Органы по трудовой занятости в Финляндии следят за получателями пособия по безработице через соцсети. Необходимо вовремя сообщать об онлайн-бизнесе и работе.

Согласно инструкции, озвученной Yle, органы по трудоустройству и выплаты пособий (KEHA центр, органы занятости) могут самостоятельно проверять открытые данные в интернете — например, через поиск по имени или соцсети — если подозревают, что какая-то деятельность не была заявлена официально (Yle.fi) ... читать дальше

Тепловой и солнечный удар
Lämpöhalvaus ja auringonpistos

В этом году выдалось очень жаркое лето, поэтому каждому необходимо знать, какие симптомы предшествуют солнечному и тепловому удару, а также методы предотвращения и первой помощи. В статье вы также узнаете финские названия симптомов и методов профилактики.

Солнечный удар (auringonpistos) вызывает головные боли, раздражительность и тошноту, которые проходят при лечении в домашних условиях. Тепловой удар (lämpöhalvaus) опасно повышает температуру тела и требует немедленного лечения. При подозрении на тепловой удар у ребенка или пожилого человека обратитесь в отделение неотложной помощи... Читать далее...

В разделе Здоровье появилась новая статья о вагинальной дрожжевой инфекции. Молочница (Hiivatulehdus — vaginal candidiasis) является наиболее распространенным гинекологическим заболеванием у женщин. В статье вы можете узнать финские названия симптомов этого заболевания и методы профилактики и самолечения, которые советует Библиотека здоровья (terveyskirjasto). ... читать дальше

В самом сердце Финляндии, недалеко от трассы № 9, соединяющей южную часть страны с Ювяскюля, скрывается уютный уголок, где можно отдохнуть душой, забыть о городской суете и пообщаться с удивительными животными. Ферма Хаанпяя в Корпилахти — это не просто точка на карте, а настоящее открытие для тех, кто ищет простые радости жизни: ароматный кофе, дружелюбных альпак, вкусную еду и безмятежные пейзажи...читать дальше

До миллиона финнов страдают от аллергии на пыльцу (siitepölyallergia) и симптомов (oireet), связанных с сезоном цветения. Сезон пыльцы (siitepölykausi) длится около шести месяцев, обычно с февраля-марта по сентябрь. В северной Лапландии (Pohjois-Lapi) сезон пыльцы каждого вида обычно начинается на несколько недель позже, чем в самой южной части Финляндии...читать дальше

Сонник
Unikirja

Расшифровка снов у финнов отличается от привычной для нас и часто носит философский характер. Я думаю, что этот сонник может быть полезен для изучающих финский язык: у вас появиться возможность прикоснуться к финской культуре и познакомиться с новыми словами и выражениями. unikirja.unelma.info

Все мы хотим иметь хорошую память. Передо мной тоже часто встаёт вопрос, что я могу сделать, чтобы лучше запоминать новые слова при изучении финского языка и не забывать имена и фамилии людей, с которыми встречаюсь. Специалисты утверждают, что мозг это своеобразная мышца, которую тоже можно тренировать, только тренировки могут быть весьма неожиданными. Оказывается наши хобби тоже делают нас умнее.