| naisen nimi | имя женщины |
| talon numero | номер дома |
| pojan koira | собака мальчика |
| Liisan kissa | кошка Лизы |
| Suomen pääkaupunki | столица Финляндии |
Начнём, как обычно, с образования падежа в единственном числе:
I. Показателем Genetiivi в финском языке является окончание -n, которое прибавляется к основе слова. Основа берётся таже, что и вместных падежах, кроме Illatiivi, у которого как и у Partitiivi всегда сильная ступень. Повторите материал уроков 17, 18, 19. Вспоминаем и разбираемся как образуется основа и падежи:
| perusmuoto | vartalo HV (heikko vartalo) | Kenen? Genetiivi heikko vartalo | Mihin? Illatiivi vahva vartalo | Mille? Allatiivi heikko vartalo |
| Слова, оканчивающиеся на одну гласную, кроме e и i | ||||
| tyttö | tytö- | tytön | tyttöön | tytölle |
| aika | aja- | ajan | aikaan | ajalle |
| koko | koo- | koon | kokoon | koolle |
| lakko | lako- | lakon | lakkoon | lakolle |
| kirja | kirja- | kirjan | kirjaan | kirjalle |
| kylpy | kylvy- | kylvyn | kylpyyn | kylvylle |
| virta | virra- | virran | virtaan | virralle |
| kampa | kamma- | kamman | kampaan | kammalle |
| Новые слова | ||||
| hissi | hissi- | hissin | hissiin | hissille |
| mökki | möki- | mökin | mökkiin | mökille |
| Irlanti | Irlanni- | Irlannin | Irlantiin | Irlannille |
| Старые слова | ||||
| sormi | sorme- | sormen | sormeen | sormelle |
| joki | joe- | joen | jokeen | joelle |
| kieli | kiele- | kielen | kieleen | kielelle |
| uusi | uude- | uuden | uuteen | uudelle |
| yksi | yhde- | yhden | yhteen | yhdelle |
| kansi | kanne- | kannen | kanteen | kannelle |
| pursi | purre- | purren | purteen | purrelle |
| SV (samanlainen vartalo) | ||||
| Однослоговые слова и слова, оканчивающиеся на две гласные | ||||
| maa | maa- | maan | maahan | maalle |
| suo | suo- | suon | suohon | suolle |
| tee | tee- | teen | teehen | teelle |
| yö | yö- | yön | yöhön | yölle |
| keittiö | keittiö- | keittiön | keittiöön | keittiölle |
| lattia | lattia- | lattian | lattiaan | lattialle |
| vapaa | vapaa- | vapaan | vapaaseen | vapaalle |
| Laukaa | Laukaa- | Laukaan | Laukaaseen | Laukaalle |
| kabaree | kabaree- | kabareen | kabareeseen | kabareelle |
| Слова,оканчивающиеся на nen | ||||
| iloinen | iloise- | iloisen | iloiseen | iloiselle |
| surullinen | surullise- | surullisen | surulliseen | surulliselle |
| VV (vahva vartalo) | ||||
| Слова, оканчивающиеся на одну гласную e | ||||
| kirje | kirjee- | kirjeen | kirjeeseen | kirjeelle |
| sade | satee- | sateen | sateeseen | sateelle |
| aste | astee- | asteen | asteeseen | asteelle |
| amme (искл.) | ammee- | ammeen | ammeeseen | ammeelle |
| osoite | osoittee- | osoitteen | osoitteeseen | osoitteelle |
| kastike | kastikkee- | kastikkeen | kastikkeeseen | kastikkeelle |
Не забываем об исключениях, о которых говорили в 19 и 28уроке:
| kolme – kolmen | itse – itsen | nukke – nukken |
| nalle – nallen | pelle – pellen | Ville – Villen |
Слова, оканчивающиеся на согласную, могут склоняться по-разному. Многие группы мы уже рассмотрели, но в ближайших уроках рассмотрим ещё несколько групп слов, оканчивающихся на согласную.
| perusmuoto | vartalo | Kenen? Genetiivi | Mihin? Illatiivi | Mille? Allatiivi |
| mahdollisuus | mahdollisuude- | mahdollisuuden | mahdollisuuteen | mahdollisuudelle |
| kirjain | kirjaime- | kirjaimen | kirjaimeen | kirjaimelle |
| tarjotin | tarjottime- | tarjottimen | tarjottimeen | tarjottimelle |
| valmis | valmii- | valmiin | valmiiseen | valmiille |
| tehdas | tehtaa- | tehtaan | tehtaaseen | tehtaalle |
| keskus | keskukse- | keskuksen | keskukseen | keskukselle |
| näytös | näytökse- | näytöksen | näytökseen | näytökselle |
| naimaton | naimattoma- | naimattoman | naimattomaan | naimattomalle |
II. В именах собственных иностранного происхождения, оканчивающихся на согласный, перед падежным окончанием появляется соединительный гласный –i- :
| Petrov + i + n = Petrovin kirja | книга Петрова |
| Irkutsk + i + n = Irkutskin asema | Иркутский вокзал |
III. Если существительное стоит в Genetiivi, то прилагательное, местоимение или числительное перед ним тоже будут стоять в Genetiivi. Обратите внимание, что в финском языке определение, стоящее в Genetiivi, стоит перед определяемым словом, а не после него (в русском языке).
| tuon nuoren naisen auto | машина той молодой женщины |
| tämän uuden tietokoneen hinta | цена этого нового компьютера |
IV. Имя, должность, титул не изменяются, если после них есть ещё уточнение личности :
| herran kirje | письмо господина |
| herra Virtasen kirje | письмо господина Виртанен |
| Pekan kirje | письмо Пекки |
| Pekka Virtasen kirje | письмо Пекки Виртанен |
| insinööri Pekka Virtasen kirje | письмо инженера Пекки Виртанен |
В других случаях это правило не действует :
| suomen kieli |
| suomen kielen kurssi |
| suomen kielen kurssin opettaja |
V. Указательные местоимения в Genetiivi изменяются по общим правилам (множественное число мы пока не рассматровали):
| tämä – tämän | nämä – näiden |
| tuo – tuon | nuo – noiden |
| se - sen | ne – niiden |
VI. Личные местоимения имеют свои собственные формы Genetiivi и после них на конце существительных употребляются ещё и личные притяжательные суффиксы (possessiivisuffiksit) :
| minä – minun | -ni | me – meidän | -mme |
| sinä – sinun | -si | te – teidän | -nne |
| hän – hänen | -nsa/-nsä | he – heidän | -nsa/nsä |
| (Minun) autoni on vanha. | Моя машина старая. |
| Onko (sinun) talosi iso? | У тебя большой дом? |
| Hänen autonsa on rikki. | Его машина сломана. |
| Heidän autonsa on rikki. | Их машина сломана. |
| (Meidän) poikamme nimi on Victor. | Имя нашего сына Виктор. |
Местоимения можно опустить, если на них не приходится ударение.
Вот ещё два примера на понимание притяжательных суффиксов:
| Annalla on kissa. | Anna pesee kissansa. | Анна моет свою кошку. |
| Liisalla on kissa. | Anna pesee hänen kissansa. | Анна моет кошку Лизы. |
В современной разговорной речи притяжательные суффиксы используются редко, чаще они используются на письме. Более подробно рассмотрим их позже.