Финский язык. Урок 61.

Продолжаем знакомство с формированием множественного числа в финском языке. В этом уроке рассмотрим правила образования падежа Partitiivi во множественном числе.

Падеж Partitiivi множественное число
Monikon Partitiivi

Существительные и прилагательные в Partitiivi множественного числа имеют окончания:

-a, -ä	mukavi-a kenki-ä
-ta, -tä	kallii-ta ravintoloi-ta

Также как в единственном числе, Partitiivi и Illatiivi множественного числа имеют сильную ступень. Подробнее рассмотрим различные случаи Partitiivi множественного числа, одновременно повторим Partitiivi единственного числа и местные падежи во множественном числе.

1. Окончание -a / -ä в Partitiivi множественного числа будет у коротких слов, имеющих в основе единственного числа одну гласную на конце:
   
   

   Yksikkö			Monikko
   Nominatiivi	Partitiivi	основа	Illatiivi	Partitiivi
   sänky	sänky-ä	sängy-	sänkyi-hin	sänkyj-ä *
   satu	satu-a	satu-	satui-hin	satuj-a *
   iso	iso-a	iso-	isoi-hin	isoj-a *
   tyttö	tyttö-ä	tytö-	tyttöi-hin	tyttöj-ä *
   poika	poika-a	poja-	poiki-in	poiki-a
   pöytä	pöytä-ä	pöydä-	pöyti-in	pöyti-ä
   pieni	pien-tä	piene-	pieni-in	pieni-ä
   lohi	loh-ta	lohe-	lohi-in	lohi-a
   lapsi	las-ta	lapse-	lapsi-in	lapsi-a
   pankki	pankki-a	panki-	pankkei-hin	pankkej-a *
   nainen	nais-ta	naise-	naisi-in	naisi-a
   mies	mies-ta	miehe-	miehi-in	miehi-ä
   kysymys	kysymys-tä	kysymykse-	kysymyksi-in	kysymyksi-ä

   * Внимание! Во множественном числе, если -i- находится между двумя гласными, то она заменяется на -j-, которая не является гласной: sänky-j-ä.

   
   
2. Окончание -ta / -tä в Partitiivi множественного числа будет у слов, имеющих в основе единственного числа две гласные на конце:
   
   

   Yksikkö			Monikko
   Nominatiivi	Partitiivi	основа	Illatiivi	Partitiivi
   pää	pää-tä	pää-	päi-ssä	päi-tä
   työ	työ-tä	työ-	töi-ssä	töi-tä
   vaate	vaate-tta	vaattee-	vaattei-ssa	vaattei-ta
   koe	koe-tta	kokee-	kokei-ssa	kokei-ta
   tehdas	tehdas-ta	tehtaa-	tehtai-ssa	tehtai-ta
   rakas	rakas-ta	rakkaa-	rakkai-ssa	rakkai-ta
   kaunis	kaunis-ta	kaunii-	kaunii-ssa	kaunii-ta
   keittiö	keittiö-tä	keittiö-	keittiöi-ssä	keittiöi-tä
   onnistunut	onnistunut-ta	onnistunee-	onnistunei-ssa	onnistunei-ta
   olut	olut-ta	olue-	olui-ssa	olui-ta
   lyhyt	lyhyt-tä	lyhye-	lyhyi-ssä	lyhyi-tä
   nopea	nopea-ta	nopea-	nopei-ssa	nopei-ta

   
   
   
3. Partitiivi множественного числа длинных слов
   Если слово состоит из трёх и более слогов, окончание основы единственного числа не всегда сообщает о том, какое будет окончание у Partitiivi множественного числа -a / -ä или -ta / -tä. Иногда возможны оба окончания. Например мы можем сказать:
   
   

   paljon kukkaroita или paljon kukkaroja
   paljon henkilöitä или paljon henkilöjä

   Однако на практике, в разговорной речи, используется одно из двух окончаний, поэтому мы обычно используем его. Рассмотрим несколько групп длинных слов.

   1. Длинные слова, у которых основа единственного числа имеет в конце -a или -ä
      
      
      1. Если у этих слов в основе множественного числа на конце только одна гласная -i, то в Partitiivi множественного числа добавляется к окончанию -a или -ä
         
         

         Yksikkö		Monikko
         Nominatiivi	Partitiivi	Adessiivi	Partitiivi
         kampaaja	kampaaja-a	kampaaji-lla	kampaaji-a
         kääntäjä	kääntäjä-ä	kääntäji-llä	kääntäji-ä
         asema	asema-a	asemi-lla	asemi-a
         näkymä	näkymä-ä	näkymi-llä	näkymi-ä
         lihava	lihava-a	lihavi-lla	lihavi-ä
         tehtävä	tehtävä-ä	tehtävi-llä	tehtävi-ä
         tajuton	tajuton-ta	tajuttomi-lla	tajuttomi-ä
         työtön	työtön-tä	työttömi-llä	työttömi-ä

         
         

         К этой же группе относятся прилагательные (смотри конец 59 урока)

         
         

         Yksikkö		Monikko
         Nominatiivi	Partitiivi	Inessiivi	Partitiivi
         ihana	ihana-a	ihani-ssa	ihani-ä
         kamala	kamala-a	ihani-sta	ihani-ä
         ahkera	ahkera-a	ahkeri-lle	ahkeri-ä
         hämärä	hämärä-ä	hämäri-ltä	hämäri-ä
         valoisa	valoisa-a	valoisi-lle	valoisi-ä

         
         
         
      2. Если у этих слов в основе множественного числа на конце один из дифтонгов -oi, öi, -ei, то в Partitiivi множественного числа добавляется к окончанию -ta / -tä
         
         

         Yksikkö		Monikko
         Nominatiivi	Partitiivi	Elatiivi	Partitiivi
         tutkija	tutkija-a	tutkijoi-sta	tutkijoi-ta
         näyttelijä	näyttelijä-ä	näyttelijöi-stä	näyttelijöi-tä
         astia	astia-a	astioi-sta	astioi-ta
         peruna	peruna-a	perunoi-sta	perunoi-ta
         päärynä	päärynä-ä	päärynöi-stä	päärynöi-tä
         kahvila	kahvila-a	kahviloi-sta	kahviloi-ta
         sämpylä	sämpylä-ä	sämpylöi-stä	sämpylöi-tä
         makkara	makkara-a	makkaroi-sta	makkaroi-ta
         ympyrä	ympyrä-ä	ympyröi-stä	ympyröi-tä
         nopea	nopea-ta nopea-a	nopei-sta	nopei-ta
         tärkeä	tärkeä-tä tärkeä-ä	tärkei-stä	tärkei-tä

         
         
         
   2. Длинные слова, которые в словарной форме имеют окончания -li, -lo, -lö, -no, -ri, -ro, могут иметь в Partitiivi множественного числа оба окончания, хотя окончания -ta / -tä встречаются чаще чем -a / -ä. Ниже приводятся примеры. В скобках — редко применяемые формы:
      
      

      Nominatiivi	Monikon partitiivi
      hotelli	hotellej-a	(hotellei-ta)
      seteli	(setelej-ä)	setelei-tä
      vartalo	vartaloj-a	vartaloi-ta
      henkilö	henkilöj-ä	henkilöi-tä
      kartano	kartanoj-a	kartanoi-ta
      numero	numeroj-a	numeroi-ta
      kukkaro	kukkaroj-a	kukkaroi-ta
      naapuri	(naapurej-a)	naapurei-ta
      lääkäri	(lääkärej-ä)	lääkärei-tä
      insinööri **	insinöörej-ä	—
      milönääri **	milönäärej-ä	—

      ** Исключения составляют слова, оканчивающиеся на -ri и имеющие две одинаковые гласные перед -ri. У таких слов будет окончание только -a / -ä.

      
      
      
   3. Длинные слова, которые в словарной форме имеют окончания -kka, -kkä, -kko, -kkö,могут иметь в Partitiivi множественного числа оба окончания. Надо только запомнить, что если используем окончание -ta / -tä , то одно -k в теле слова пропадает, когда как при мспользовании окончаний -a / -ä, в теле слова остается двойное -kk:
      
      

      Nominatiivi	Monikon partitiivi
      mansikka	mansikoi-ta	mansikkoj-a
      kännykkä	kännyköi-tä	kännykköj-ä
      latikko	latikoi-ta	latikkoj-a
      päällikkö	päälliköi-ta	päällikköj-ä
      haarukka	haarukoi-ta	haarukköj-ä
      lusikka	lusikoi-ta	lusikkoj-ä

---

Для увеличения нашего словарного запаса и знакомства с финской культурой, продолжаем читать текст Калевалы на упрощённом финском языке (selkokieli) в обработке Pertti Rajala. Начало смотри в уроке 60.

Продолжение в следующем уроке.

---

Задание:

• Сделайте упражнение
  
  Упражнение 89
• Выучите слова:
  1305. onnistunut — удачный
  1306. kampaaja — дамский парикмахер
  1307. kääntäjä — переводчик
  1308. seteli — денежная купюра
  1309. henkilö — личность, персонаж
  1310. kartano — усадьба, имение
  1311. kukkaro — кошелёк
  1312. milönääri — миллионер
  1313. päällikkö — начальник, командир
  1314. komea — роскошный, шикарный; видный, интересный
  1315. lintu — птица
  1316. kaarrella — кружить, виться
  1317. levähdys — передышка, отдых
  1318. nostaa — поднимать
  1319. sotka — нырок (назв. птицы)
  1320. laskeutua — опускаться, опуститься
  1321. pesä — гнездо
  1322. munia — нестись, cнести (класть) яйца
  1323. rauta — железо
  1324. hautoa — насиживать (яйца)
  1325. liikahtaa — шевельнуться, двинуться
  1326. syntyä — рождаться, родиться
  1327. kuu — луна
  1328. onnellinen — счастливый
  1329. kaikkialle — везде, повсюду
  1330. kussa — где (старинное слово)