В уроке 41 мы разобрались, когда употребляется Pluskvamperfekti, советую ещё раз прочитать. Здесь будем знакомиться с правилами его образования.
Pluskvamperfekti называют давнопрошедшим временем, так как оно обозначает действие, совершившееся до начала другого действия в прошлом (обозначенное Imperfekti), но связанное с ним причинно-следственной или смысловой связью. Pluskvamperfekti употребляется редко, значительно реже чем Imperfekti и Perfekti.
Положительная форма: myönteinen (positiivinen) pluskvamperfekti
Положительная форма Pluskvamperfekti образуется с помощью Imperfekti вспомогательного глагола olla и причастия прошедшего времени (Perfektipartisiippi) спрягаемого глагола:
Hän oli odottanut minua jo tunnin, kun minä tulin kotiin.
Он ждал меня уже час, когда я пришла домой.Olin asunut Venäjällä monta vuotta, ennen kuin tulin Suomeen.
Я жила в России много лет, до того как приехала в Финляндию.
Отрицательная форма: kielteinen (negatiivinen) pluskvamperfekti
Отрицательная форма Pluskvamperfekti образуется из отрицательной формы глагола olla в Imperfekti и оновного глагола в Perfektipartisiippi:
He kertoivat, että he eivät olleet koskaan hiihtäneet.
Они рассказывали, что никогда не ходили на лыжах.Minä olin hyvin nälkäinen, koska minä en ollut syönyt koko päivänä.
Я был очень голодным, потому что не ел весь день.
| minä | olin ottanut | en ollut ottanut | ottaa |
| sinä | olit saanut | et ollut saanut | saada |
| hän | oli tullut | ei ollut tullut | tulla |
| me | olimme pakanneet | emme olleet pakanneet | pakata |
| te | olitte tarvinneet | ette olleet tarvinneet | tarvita |
| he | olivat vaienneet | eivät olleet vaienneet | vaieta |
Положительный вопроc: myönteinen (positiivinen) kysymys
Положительный вопрос образуется добавлением к глаголу olla вопросительной частицы –ko / -kö:
Olivatko he jo tulleet?
Они уже приехали?Olitko sinä jo opiskellut suomea, ennen kuin tulit Suomeen?
Ты учил финский язык до того как приехал в Финляндию?
Отрицательный вопрос вопроc: kielteinen kysymys
Отрицательный вопрос образуется добавлением к отрицательному слову вопросительной частицы –ko / -kö :
Etkö sinä ollut vielä noussut, kun hän tuli?
Ты ещё не поднялся, когда он приехал?Eivätkö he olleet tulleet vielä?
Они ещё не приехали?
Обратите внимание!
-
Если мы обращаемся на Вы к одному человеку, то Perfektipartisiippi используется в форме единственного числа:
Hän tuli, koska te olitte kutsuneet hänet. (множ.число)
Hän tuli, koska Te olitte kutsunut hänet. (один человек)Hän ei tullut, koska te ette olleet kutsuneet hänet. (множ.число)
Hän ei tullut, koska Te ette ollut kutsunut hänet. (один человек)
-
При ответе на вопросы в Pluskvamperfekti чаще всего отвечаем в следующим образом:
Olitko sinä jo opiskellut suomea, ennen kuin tulit Suomeen? - En. En ollut. Olin.
Olitteko tehneet ruokaa? - Emme. Emme olleet. Olimme.
-
Pluskvamperfekti как бы поясняет последовательность действий, что было вначале, а что потом. Сравните :
Ensin siivosimme pihan, sitten heitimme tikkaa.
Kun olimme siivonneet pihan, heitimme tikkaa.
