Финский язык. Урок 62
Продолжаем знакомство с формированием множественного числа в финском языке. В этом уроке рассмотрим правила образования падежа Genetiivi во множественном числе.
Падеж Genetiivi множественное число
Monikon Genetiivi
Существительные и прилагательные вGenetiivi множественного числа имеют окончания:
| -en | pieni-en |
| -den = -tten | museoi-den / museoi-tten |
| -ten | miesten |
Если вы хорошо разобрались в формировании множественного числа Partitiivi, то вам легко будет с образованием множественного числа Genetiivi. Также как в Partitiivi и Illatiivi, Genetiivi множественного числа имеет сильную ступень. Подробнее рассмотрим различные случаи Genetiivi множественного числа, одновременно повторим Genetiivi единственного числа (слабая ступень).
- Если в Partitiivi множественного числа кончание -a / -ä, то в Genetiivi множественного числа будет окончание -en:
Yksikkö Monikko Nominatiivi Genetiivi Partitiivi Genetiivi sänky sängy-n sänkyj-ä sänkyj-en satu sadu-a satuj-a satuj-en iso iso-n isoj-a isoj-en tyttö tytö-n tyttöj-ä tyttöj-en poika poja-n poiki-a poiki-en pöytä pöydä-n pöyti-ä pöyti-en pieni ** piene-n pieni-ä pieni-en lohi ** lohe-n lohi-a lohi-en lapsi ** lapse-n lapsi-a lapsi-en nainen naise-n naisi-a naisi-en mies miehe-n miehi-ä miehi-en kysymys kysymykse-n kysymyksi-ä kysymyksi-en pankki ** panki-n pankkej-a pankki-en * kaupunki ** kaupungi-n kaupunkej-a kaupunki-en *
Внимание!
* Если основа множественного числа оканчивается на -e-, то она пропадает и остаётся только -i.
** Если словарная форма слова имеет окончание -i, то Genetiivi множественного числа образуется простым добавлением к нему окончания -en.
- Если в Partitiivi множественного числа кончание -ta / -tä, то в Genetiivi будет окончание -den / -tten:
Yksikkö Monikko Nominatiivi Genetiivi Partitiivi Genetiivi pää pää-n päi-tä päi-den päi-tten vaate vaattee-n vaattei-ta vaattei-den vaattei-tten tehdas tehtaa-n tehtai-ta tehtai-den tehtai-tten rakas rakkaa-n rakkai-ta rakkai-den rakkai-tten keittiö keittiö-n keittiöi-tä keittiöi-den keittiöi-tten unikko uniko-n unikoi-ta unikoi-den unikoi-tten
Внимание! Как вы помните в Partitiivi множественного числа в некоторых случаях окончание может быть как -ta / -tä так и -a / -ä . Соответственно и в Genetiivi множественного числа могут быть разные окончания:
Monikko Partitiivi Genetiivi mansikkoj-a mansikkoj-en mansikoi-ta mansikoi-den mansikoi-tten henkilöj-ä henkilöj-en henkilöi-tä henkilöi-den henkilöi-tten
- Если основа единственного числа Partitiivi оканчивается на согласную, то во множественном числе Genetiivi по основному правилу окончание -en, но также может быть и окончание -ten, которое в настоящее время, чаще используется:
Yksikkö Monikko Nominatiivi Partitiivi Partitiivi Genetiivi pieni pien-tä pieni-ä pien-ten pieni-en lohi loh-ta lohi-a loh-ten lohi-en lapsi las-ta lapsi-a las-ten lapsi-en nainen nais-ta naisi-a nais-ten naisi-en mies mies-ta miehi-ä mies-ten miehi-en kysymys kysymys-tä kysymyksi-ä kysymys-ten kysymyksi-en avain avain-ta avaimi-ä avain-ten avaimi-en
Внимание! Если слова вышеуказанного типа являются первой частью сложного слова или группы слов, то окончание почти всегда будет -ten:
Kirjastojen lukusaleissa on miestenlehtiä, naistenlehtiä ja lastenlehtiä.
Venäläisten turistien matkat Turkkiin ovat lisääntyneet.
Mökillä katsoin piirrosfilmejä yhdessä pienten lasten ja muiden aikuisten kanssa.
Для увеличения нашего словарного запаса и знакомства с финской культурой, продолжаем читать текст Калевалы на упрощённом финском языке (selkokieli) в обработке Pertti Rajala. Начало смотри в уроках 60 и 61.
Kalevala
Väinämöisen syntymä
Ilmatar oli luonut maailman.
Se oli edelleen autio ja tyhjä ja Ilmatar oli yhä yksin.
Puut, kasvit, eläimet ja ihminen puutuivat.
— Olisipa minulla vielä poika, Ilmatar mietti.
Silloin merestä nousi suuri portti ja kuulut ääni:
— Kuu! Päästä minut pois!
Aurinko! Päästä minut pois!
Hiljaa portti avautui ja sieltä tuli esiin pieni poika:
Ilmatar oli saanut lapsen, pojan.
Kun poika syntyi, ilman halki kuului kova ääni:
— Väinämöinen, Väinämöinen!
Siitä Ilmatar tiesi, että pojalle oli annettava nimeksi Väinämöinen.
Myös Väinämöinen alkoi uida meressä.
Aikaa kului, mutta Väinämöinen vain ui ja ui.
Vuosien aikana hän kasvoi mieheksi.
Viimein Väinämöinen ui maihin ja nousi rannalle.
Maa oli yhä autio ja tyhjä.
Yöllä hän näki kuun ja tähdet ylhäällä taivaalla.
Aamulla nousi aurinko paistamaan koko päiväksi.
Vaka vanha Väinämöinen, tietäjä iänikuinen oli syntynyt ja alkoi elää autiossa maailmassa.
Задание:
- Сделайте упражнение
- Выучите слова:
- piirrosfilmi — мультфильм
- yhdessä — вместе
- lukusali — читальный зал
- luoda — создавать, сотворить
- autio — пустынный
- tyhjä — пустой
- eläin — животное
- portti — ворота
- päästää — пустить, выпустить
- pois — прочь
- hiljaa — тихо, медленно
- avautua — открываться, раскрываться
- esiin — вперёд, наружу
- kulua — изнашиваться; расходоваться; (о времени)проходить, протекать
- kasvaa — расти, вырасти
- viimein — наконец, в конце-то концов
- paistaa — светить, сиять
- tietäjä — мудрец
- iänikuinen — вечный, древний
- vaka vanha Väinämöinen — старый верный Вяйнямёйнен