Haaveile! Toivo! Toimi!
Мечтайте! Желайте! Действуйте!




Здоровье и хорошее самочувствие
Terveys ja hyvinvointi

Здоровье и хорошее самочувствие играет важную роль в нашей жизни, поэтому я и решила открыть новую рублику на сайте. В дальнейшем здесь вы сможете найти сокращенные переводы статей из общедоступной «Библиотеки здоровья» Terveyskirjasto, а также названия и краткое описание безрецептурных препаратов, которые можно приобрести в финских аптеках. Будем пополнять словарный запас, который нам пригодится при посещении врача и аптеки.

Грибок на ногах
Jalkasilsa (jalkasieni) 

Грибок на ногах является наиболее распространенным грибковым заболеванием кожи, вызывающее зуд, жжение, растрескивание и шелушение стоп. (Jalkasieni on yleisin ihon sieni-infektio, joka aiheuttaa jalkojen kutinaa, kirvelyä, halkeilua ja hilseilyä). Читать далее...

Герпес на губах
Huuliherpes 

Сейчас лето, жара, но почему-то на губах при перегреве возникают ужасно неприятные волдыри, которые в просторечье мы называем «простудой». Это вирус герпеса активировался в нашем организме под воздействием ультрафиолета. Читать далее...