О переходе на зимнее время. 


Haaveile! Toivo! Toimi!
Мечтайте! Желайте! Действуйте!




О переходе на зимнее время...


Знаете ли вы, что Финляндия на переводе часов не получает никакой экономии электроэнергии? Это связано с тем, что страна расположена на севере и летом дни очень длинные, а в некоторых районах в июне–июле ночью вообще светло. Зимой наоборот, свет горит практически круглосуточно – бывает светло 1–2 часа. А часы все же переводить приходится, причиной является членство в ЕС.

По себе знаю, бывает трудно сориентироваться – куда переводить стрелки? У финнов на этот счёт есть правила для памяти. Первое правило: при переходе на летнее время – время спешит к Юханусу, по-русски, к Иванову дню (aina lähempää juhannusta kohti), то есть всегда к лету (aina kesää kohti) – стрелки переводим вперёд. Второе правило памяти: лето – впереди, зима – позади (kesä edessä, talvi takana). Третье правило: при переходе на зимнее время стрелки перемещаются назад, потому что зимой темнота наступает раньше (talvella tulee aikaisin pimeää).

Наталья