Урок 17. Типы чередования согласных.


Haaveile! Toivo! Toimi!
Мечтайте! Желайте! Действуйте!




Финский язык. Урок 17.



Местные падежи и чередование ступеней согласных

Для того чтобы правильно формировать падежи (в том числе и местные), необходимо правильно научиться находить основу слова (vartalo) и знать сильную или слабую основу необходимо применять в конкретном падеже. Дальнейшее не будет касаться глаголов.

В финском языке множество типов склонений. В одном финском словаре я увидела их перечисление – было что-то около сотни. Но не надо сразу пугаться, ведь говорят же другие правильно, и мы обязательно научимся!


Чередование ступеней согласных
Konsonanttivaihtelu

Итак, типы склонений условно можно разбить на три типа:

  • Тип HV (heikko vartalo). Слова, у которых в словарной форме (perusmuoto) сильная ступень, а в основе слабая.
  • Тип SV (samanlainen vartalo). Слова, у которых не происходит чередования согласных, хотя основа может отличаться от perusmuoto.
  • Тип VV (vahva vartalo). Слова, у которых в perusmuoto слабая ступень, а в основе сильная.

Ниже несколько примеров:

Tyyppi HVTyyppi SVTyyppi VV
kk - kkukka - kukassa vaikea - vaikeassarikas - rikkaassa
pp - pkauppa - kaupassa vapaa - vapaassaopas - oppaassa
tt - ttyttö - tytössä keittiö - keittiössätytär - tyttäressä



В этом уроке более подробно рассмотрим слова, относящиеся к типу HV

Tyyppi HV
Heikko vartalo

К этому типу склонений относятся слова (perusmuoto), оканчивающиеся на одну гласную кроме e. В этом типе в единственном числе Nominatiivi и Illatiivi имеют сильную основу, а Inessiivi, Elatiivi, Allatiivi, Adessiivi, Ablatiiviслабую (посмотрите урок 8, обязательно повторите!). Итак, слова, оканчивающиеся на o, ö, a, ä, u, y , в единственном числе склоняются следующим образом:

Perusmuoto
Nominatiivi
VartaloMihin?
Illatiivi
Missä?
Inessiivi
Mistä?
Elatiivi
Mille?
Allatiivi
Millä?
Adessiivi
Miltä?
Ablatiivi
vahvaheikkovahvaheikkoheikkoheikkoheikkoheikko
asemaasema-asemaanasemassaasemastaasemalleasemallaasemalta
tt - tmattomato-mattoonmatossamatostamatollematollamatolta
t - dpöytäpöydä-pöytäänpöydässäpöydästäpöydällepöydälläpöydältä
***
pp - pkauppakaupa-kauppaankaupassakaupastakaupallekaupallakaupalta
p - vtupatuva-tupaantuvassatuvastatuvalletuvallatuvalta
*********
kk - ktakkataka-takkaantakassatakastatakalletakallatakalta
k - -hakahaa-hakaanhaassahaastahaallehaallahaalta
vaakavaa'a-vaakaanvaa'assavaa'astavaa'allevaa'allavaa'alta
Внимание! Vika->Vja V-гласная
aikaaja-aikaanajassaajastaajalleajallaajalta
poikapoja-poikaanpojassapojastapojallepojallapojalta



nk - ngnkyngy-nkyynngyssängystängyllengyllängyltä
mp - mmkampakamma-kampaankammassakammastakammallekammallakammalta
*********
lt - lliltailla-iltaanillassaillastaillalleillallaillalta
nt - nnrantaranna-rantaanrannassarannastarannallerannallarannalta
rt - rrpartaparra-partaanparrassaparrastaparralleparrallaparralta





ВНИМАНИЕ! ОСОБЫЕ СЛУЧАИ!

uku-uvupukupuvu-pukuunpuvussapuvustapuvullepuvullapuvulta
lukuluvu-lukuunluvussaluvustaluvulleluvullaluvulta
sukusuvu-sukuunsuvussasuvustasuvullesuvullasuvulta
yky-yvykykykyvy-kykyynkyvyssäkyvystäkyvyllekyvylläkyvyltä
rki-rjerkirje-rkeenrjessärjestärjellerjellärjeltä
rkirje-rkeenrjessärjestärjellerjellärjeltä
lki-ljelkilje-lkeenljessäljestäljelleljelläljeltä
kylkikylje-kylkeenkyljessäkyljestäkyljellekyljelläkyljeltä




К такому же типу склонения относятся новые или заимствованные слова, оканчивающиеся на i. Таких слов немного и их легко определить - они похожи на английские и русские аналогичные слова, хотя есть и заимствованные из немецкого и шведского языков:

bussibussi-bussiinbussissabussistabussillebussillabussilta
baaribaari-baariinbaarissabaaristabaarillebaarillabaarilta
äitiäidi-äitiinäidissääidistääidilleäidillääidiltä
tidi-tiindissädistädilledillädiltä
presidenttipresidenti-presidenttiinpresidentissäpresidentistäpresidentillepresidentilläpresidentiltä
tomaattitomaati-tomaattiintomaatissatomaatistatomaatilletomaatillatomaatilta
kaappikaapi-kaappiinkaapissakaapistakaapillekaapillakaapilta
pankkipanki-pankkiinpankissapankistapankillepankillapankilta
kaupunkikaupungi-kaupunkiinkaupungissakaupungistakaupungillekaupungillakaupungilta
tuntitunni-tuntiintunnissatunnistatunnilletunnillatunnilta






Более сложно обстоят дела с так называемыми старыми словами, оканчивающимися на i. У них в окончании основы i преобразуется в е-, а si преобразуется в de-:

lehtilehde-lehteenlehdessälehdestälehdellelehdellälehdeltä
kielikiele-kieleenkielessäkielestäkielellekielelläkieleltä
uusiuude-uuteenuudessauudestauudelleuudellauudelta
susisude-suteensudessasudestasudellesudellasudelta
jokijoe-jokeenjoessajoestajoellejoellajoelta
Исключение!
velivelje-veljeenveljessäveljestäveljelleveljelläveljeltä




Эту подгруппу рассмотрим более подробно, когда будем рассматривать падеж partitiivi.





Приветствия
Tervehdykset

Давайте теперь немного отвлечёмся от грамматики и поговорим немного о приветствиях:

Huomenta.Hyvää huomenta.Доброе утро.
Päivää.Hyvää päivää.Добрый день.
Iltaa.Hyvää iltaa.Добрый вечер
Terve. Hei. Moi. Привет.
Hauska tutustua. Приятно познакомиться.
Mitä kuuluu? Как дела?
Hauska nähdä. Рад тебя видеть.
Tervetuloa. Добро пожаловать.




Первые три приветствия чаще всего используются в официальной речи, при обращении к пожилым или незнакомым людям. Приветствия Terve / Hei / Moi - являются более простыми и их используют приветствуя знакомых, но часто вас так может приветствовать водитель автобуса и продавец в магазине – это обычное дело.

Финляндия очень демократичная страна и финны редко обращаются к друг другу на ВЫ (teitittely - teititellä), только к незнакомым официальным лицам и пожилым людям. Дети в школе учителей называют по имени и на ТЫ (sinuttelu - sinutella). Так что мне иногда становилось стыдно за своего сына, когда приезжали в Россию: он всех взрослых называл на ТЫ и некоторых это возмущало (ему было 6-16 лет).

Я же почувствовала себя в Финляндии моложе, ведь все зовут по имени и нет того возрастного ценза в отношении многих вещей – я снова учусь ездить на велосипеде и хожу на лыжах и даже занимаюсь народными танцами и фламенко. Женщины не любят говорить о своем возрасте, но у меня уже пять внуков.


Задание:

  • Сделайте упражнениe, просклоняйте существительные:
  • Выучите слова, встретившиеся в уроке:
    1. asema – вокзал
    2. baari – бар
    3. tupa – изба
    4. takka – камин
    5. haka – крюк
    6. matto – ковёр
    7. sänky – кровать
    8. kaappi – шкаф
    9. vaaka – весы
    10. aika – время
    11. lehti – газета
    12. kieli – язык
    13. susi – волк
    14. puku – костюм
    15. luku – число
    16. suku – род, родня
    17. kyky – способность, талант
    18. järki – разум
    19. jälki – след
    20. kylki – бок