Урок 16. Падеж Illatiivi.


Haaveile! Toivo! Toimi!
Мечтайте! Желайте! Действуйте!




Финский язык. Урок 16.



Финский язык отличается от других языков не только наличием 15 падежей, но и тем, что в нём нет артиклей (как в английском и немецком), а также нет деления по родам. Нет даже местоимений, по которым можно было бы определить мужчина это или женщина, видимо всему виной равноправие. Но есть деление на людей (hän – он или она , he - они) и всё остальное – животные, предметы и т. д. (se – он/она/оно, ne - они).

Местные падежи (продолжение).
Paikansijat.

В прошлом уроке я говорила о склонении существительных, но сразу хочу уточнить, что по этим правилам склоняются не только существительные (substantiivit), но и прилагательные (adjektiivit), местоимения (pronominit) и числительные (lukusanat). Эта группа частей речи в финском языке имеет название nomini и переводится, как имя. Поэтому имейте в виду, все рассказы о падежах и склонениях относятся ко всей этой группе.

Итак, рассмотрим, как образуются местные падежи.
Как вы уже смогли заметить в предыдущем уроке, 5 падежей формируются по одной и той же схеме:

основа слова + падежное окончание

основа слова +ssa/ssä
sta/stä
lla/llä
lta/ltä
lle
(Inessiivi)
(Elatiivi)
(Adessiivi)
(Ablatiivi)
(Allatiivi)

Когда какое окончание использовать, я думаю вам тоже уже понятно. А вот с основой сложнее: она может быть сильной (vahva aste) или слабой (heikko aste), в зависимости от группы, в которую слово входит, но в этом начнём разбираться в следующий раз. Nominatiivi это падеж соответствующий в русском языке Именительному. В единственном числе Nominatiivi совпадает с первоначальной формой слова (perusmuoto), той которая в словаре. Ниже посмотрите несколько примеров:

Nominatiivi
perusmuoto
vartalo,
vahva aste
vartalo,
heikko aste
kukka kuka- kukalla
Suomi Suome- Suomessa
uusi uude- uudelta
vaate vaattee- vaatteessa
rakas rakkaa- rakkaalle
Novgorod Novgorodi- Novgorodista




Местный падеж Illatiivi

Напомню, это внутренний падеж, отвечающий на вопрос Куда? Mihin?. Он образуется по другим правилам:

  • В Illatiivi у основы всегда сильная ступень.
  • Окончание зависит от окончания основы.

В зависимости от окончания основы все nomini можно разделить на четыре группы:

  1. Основа слова (vartalo) оканчивается на одну гласную.
    В этом случае окончанием Illatiivi является удлинение этой гласной + n (-Vn):

  2. Nominatiivi
    perusmuoto
    vartalo,
    vahva aste
    Illatiivi
    Mihin?
    kukka kukka- kukkaan
    Suomi Suome- Suomeen
    talo talo- taloon
    posti posti- postiin
    hattu hattu-hattuun
    nainen naise-naiseen
    uusi uute- uuteen




  3. Основа длинного слова (2 слога и более) оканчивается на долгую гласную (двойную). Окончанием Illatiivi тогда будет -seen:

  4. Nominatiivi
    perusmuoto
    vartalo,
    vahva aste
    Illatiivi
    Mihin?
    Lontoo Lontoo- Lontooseen
    Porvoo Porvoo- Porvooseen
    Laukaa Laukaa- Laukaaseen
    huone huonee- huoneeseen
    kone konee- koneeseen
    rakas rakkaa- rakkaaseen
    kaunis kaunii- kauniiseen

    

  5. Короткие слова, оканчивающиеся на долгую гласную (двойную) или дифтонг, и длинные слова, оканчивающиеся на дифтонг.
    Такие слова имеют в окончании Illatiivih + последний гласный основы + n (-hVn):

  6. Nominatiivi
    perusmuoto
    vartalo,
    vahva aste
    Illatiivi
    Mihin?
    maa maa- maahan
    työ t- työhön
    suu suu- suuhun
    tie tie- tiehen
    Petroskoi Petroskoi- Petroskoihin
    torstai torstai- torstaihin


    Чтобы не ошибиться, что является дифтонгом, повторите урок 2.
    На всякий случай перечислю их ещё раз:
    • ai, äi, oi, öi, ui, yi, ei
    • au, ou, eu, iu
    • äy, öy
    • ie, uo, yö


  7. Основа слова оканчивается на две гласные, не являющиеся дифтонгом.
    В этом случае окончание формируется так же, как в первой группе, т.е. происходит удлинение последней гласной + n (-Vn):

  8. Nominatiivi
    perusmuoto
    vartalo,
    vahva aste
    Illatiivi
    Mihin?
    radio radio- radioon
    museo museo- museoon
    vaikea vaikea- vaikeaan
    tärkeä tärk- tärkeään
    Italia Italia- Italiaan


Внимание! Исключения!

Часть слов имеют свою систему склонения, а точнее сказать это устойчивые выражения:
Olen kotona. Я дома. Olemme ulkona. Мы на улице (снаружи, не внутри).
Menet kotiin. Ты идешь домой. Menette ulos. Вы идёте на улицу (выходите из чего-то, наружу).
Hän tulee kotoa. Он идёт из дома. He tulevat ulkoa. Они приходят с улицы (снаружи чего-то внутрь).




Задание:

  • Сделайте упражнения, просклоняйте существительные:
  • Сегодня предлагаю выучить слова, которые помогут вам рассказать куда вы идёте, в какой комнате находитесь и новые слова, встретившиеся в уроке:

    1. sairaala – больница
    2. kirkko – церковь
    3. ravintola – ресторан
    4. museo – музей
    5. asunto – квартира
    6. eteinen – прихожая
    7. keittiö – кухня
    8. olohuone – гостиная
    9. makuuhuone – спальня
    10. suihku – душ
    11. WC [veesee] – туалет
    12. radio – радио
    13. työ – работа
    14. suu – рот
    15. vaikea – трудный, тяжёлый
    16. tärkeä – важный
    17. vahva – сильный
    18. heikko – слабый
    19. vapaa – свободный
    20. asia – дело